(Digital calligraphy – Chiron Duong)
(Vietnamese)
Lơ lửng giữa đám mây trắng, mắc kẹt giữa những chiếc vuốt nhọn. Một đường cong uốn lượn có hình dáng màu đen vì ngược sáng.
Bất chợt đường uốn lượn ấy rơi dần xuống, nhưng không phải hình dáng màu đen, mà lấp lánh. Phần màu đen bị gắp đi mất.
Đường cong uốn lượn lấp lánh này tách ra thành các hạt lấp lánh, hạt rơi xuống mặt cỏ xanh mướt.
Đầu ngọn cỏ lại chuyển đỏ. Đỏ lan nhanh phủ kín đồi cỏ.
Màu đỏ lan sang những cây lớn ở viền ngoài của ngọn đồi. Màu đỏ dần bao phủ những tán cây.
Nắng gắt gỏng
Toàn bộ màu đỏ tách khỏi lớp màu xanh và bốc hơi lên bầu trời.
vài phút sau, lớp màu đỏ rộng lớn cô đặc lại thành một đường cong uốn ượn.
Một bóng đen có cánh đến gắp mang đi,
Thả xuống một đường cong uốn lượn lấp lánh khác
Từ đường cong lấp lánh này tách ra các hạt màu xanh lá.
Lát sau, bầu trời phủ một màu xanh lá.
Một bóng đen có cánh vội vã đến lau dọn những mảng xanh này trút vào đám mây trắng rồi biến mất.
(English)
Suspended amidst white clouds, trapped between sharp claws. A winding curve, its shape black due to the backlight.
Suddenly, this winding curve began to fall, but not the black shape, but a different, shimmering entity. The black part had been snatched away.
This shimmering, winding curve separated into glittering particles, which fell onto the lush green grass.
The tips of the grass turned red again. Red spread rapidly, covering the entire grassy hill.
The red spread to the large trees on the outer edge of the hill. Red gradually covered the tree canopy.
The sun blazed down.
All the red separated from the green layer and evaporated into the sky.
A few minutes later, the vast, suspended red layer condensed into a winding curve.
A winged black shadow came and snatched it away,
Dropping down another shimmering, winding curve.
From this shimmering curve, green particles separated.
A moment later, the sky turned a vibrant green.
Another winged shadow hurried in, sweeping away these patches of green and scattering them into the white clouds before disappearing.
